diciembre 27, 2007

AERA en la SADE - 28 de diciembre de 2007

AERA en la SADE

Ciclo de Lecturas Poéticas 2007

28 de diciembre __________________________________________________________

AERA

Revista literaria de poesía y narrativa

http://es.groups.yahoo.com/group/AERArevistadepoesia

AERArevistadepoesia@yahoogroups.com

invita el viernes 28 de diciembre a las 20.30 hs. al último encuentro

de lecturas poéticas de su ciclo 2007

Las lecturas tendrán lugar en la sede central de la S.A.D.E.,

Ciudad de Buenos Aires, Uruguay 1371, salón auditorio del tercer piso

::::::::::::

En esta oportunidad, tendremos como invitados a:

Josefina ARROYO

y poetas invitados del CAFE LITERARIO DE BUENOS AIRES Lilián CAMERA

Javier GALARZA

Gustavo TISOCCO

.... Como siempre, los esperamos en nuestra velada de lecturas poéticas

Alejandro Drewesdrewes@arnet.com.ar

Silvia Long-Ohnilong-ohni@arnet.com.ar

CoordinadoresLecturas de AERA en la SADE 2005-2007

diciembre 26, 2007

..."COMPARO ESAS MANOS CON LAS INDEFENSAS DE MI MADRE"...

Capítulos por La Paz (Segundo de cinco capítulos por la PAZ)
FOTO: Derechos de autor
T.A.A.R-Argentina-
S. A. CATALÁN
La noche es un vademécum de hojas interminables que arrastro por el mundo,
padrón de legados do esgrimo espacios blancos hasta vislumbrar orlas del albor.

Vigilias de búhos alertas al ínfimo suspiro, sensitivos advierten al misil arrojado

por la mano del corrupto SAPIENS.

Instante donde el blanco vira a rúbeos y renegridos; a estallidos humanos

signando huellas en la devastación.

Un santiamén escrupuloso, en que lo astral se amalgama con esquirlas terrestres

y es hecatombe en algún lugar de la Tierra.

¡Lloran penurias con olor a pólvora!

En el opúsculo rasguñan orfandad, oquedades esbozadas por punzones

de armas nucleares o no, arrojadas por Doña ”DAMA AVARICIA” y el “ANGELUS

DEL PODER PODEROSO” encajados en atavíos de dioses paganos.

Entonces veo manos izadas desde mástiles de horror.
Manos de Madres de Nagasaki, Medio Oriente, India, Pakistán, Corea Del Norte.
Manos en los Campos de Concentración de cualquier lugar y tiempo.
Manos cayendo inertes, Víctimas del Terrorismo Universal, azote multiplicador
de Hombres Pájaros.
Comparo esas manos con las indefensas de mi Madre,que desconocen conceptos
de centros, derechas o izquierdas y sólo se izan en oración, desde la esperanza
(obra de la fe) demandando la presencia de inocentes muertos.
Búhos, de órbitas y graznidos desesperados advierten ruinas imperantes
provocadas por Dinosaurios Racionales.
En tanto y sin cesar zumbidos dirigibles y sus consecuencias multiformes,
atraviesan los huesos de nuestros hermanos.
Tanto infortunio, genera cadenas de musas esgrimiendo estilográficas,
saltando teclados desde la danza histórica de la Pluma y la Palabra,
exigiendo en todos los idiomas, dialectos, dogmas y territorios,
¡La PAZ SEA y desista de ser una utopía!
Autor: Silvia Aida Catalán
Fundadora y Directora de T.A.A.R - Argentina
Libro inédito. Cuentos y Prosas “Diálogos Con EL Ángel”

diciembre 24, 2007

CUENTOS PARA MARTA-(Cinco Capítulos por la Paz)

¡Nada más feliz que saberte, Marta Nuestra! Con brazos extendidos atravesando los jardines de la vida. Silvia Aida Catalán
Era el crepúsculo enjambre de voces y azules alelíes.
Ella, nariz pegada al vidrio en las ventanas del mundo, sorbía su mies contemplando cabriolas de
nubes pájaros en cumbres infinitas.
Nada distraía a Marta en sus travesías matinales.
Todo era posible en aquellos desayunos: planear las alas del altísimo cóndor, cruzar mares en
buques con piratas tuertos hasta alcanzar los tesoros de “LA ATLÁNTIDA” y en tiempo flash,
desnudar el baúl de los recuerdos para el Pijama Party de la noche.
Insólita y líder, nunca imaginar podrían en la casa que acontecería en su jornada.
Enemiga de la rutina, Marta pies y alas, es hada maga y podía alternar entre un protagonista de
los cuentos de Andersen o emprender viajes extraordinarios al mejor estilo del francés Julio
Verne.
Ser bruja en Halloween o copiar el look de la modelo más cotizada de la época.
Su ingenio lograba transmutar la vivienda en aeronave, globos aerostáticos, cueva de tesoros o
bien en fantásticos y terroríficos palacios.
La pasarela del mundo es el hogar de Marta con las consecuencias del caso:
-Todos a la derecha, todos al rincón, al cuarto y de allí en un brinco al jardín.
¿La música de fondo?..¡Los chillidos de Mamá Teresa Luna o Papá José
Miralotodosinpodercreer!
De la escuela ni hablemos. El tema estaría resuelto y con esmero.
ELLA semeja al tsunami arrasando días y también noches (claro está).
En ocasiones, motivada por algún “novio de ojitos, luce maquillaje muñeca de porcelana,
subiendo en equilibrio sus primeros tacones, peldaños del tiempo con gracias de querubín.
Marta, en sus vuelos unifica cielo, tierra y mar con los extremos del arco iris.
Sus remos ascienden hasta alcanzar las mejillas Del Creador…alto…muy alto… para tornar
en danzas de lluvias y ser flor germinal en los jardines del Planeta Hiroshima.
-¿Cuál de todos tus sueños te lleva a contemplar tantas veces el firmamento? (sermoneó la
maestra al notar los ojos de la Heroína fijos en lo alto)
-¡LA PAZ! (responde la niña)
-¿LA PAZ?...¿Y que podrías decir al mundo sobre esa PALABRA esencial para la vida?
(La Maestra)
-¡Puedo decir P A Z!...
Con “P” de PAN….
Con “A” de AMOR…
Y “Z” de ZIEMPRE Y PARA TODOZ
(con la lengua asomando por algún diente perdido en la última caída)…. susurró Marta
sorprendida en “Pleno Viaje”.
FIN Autor: Silvia Aida Catalán Argentina- Del Libro De Cuentos y Prosas “DIÁLOGOS CON EL ÁNGEL” Fundadora del Taller Artístico “ALAS ROTAS-ALITAS DE AMÉRICA"” en Homenaje a Juan Facundo (mi hermano) Miembro Activa de SADE- SOCIEDAD ARGENTINA DE ESCRITORES
IFLAC ARGENTINA- Delegada-Organización de Eventos Forum Internacional de Literatura y Cultura de la Paz en Argentina
Cidadao Honorario da Cultura de Rio das Ostras Huésped Ilustre De La “Muy Noble Y Muy Leal Ciudad De León De Huanuco De Los Caballeros Del Perú”ç Premio “Hugo Paulo de Oliveira”- Das Ostras- Brasil
========================================================
TALES FOR MARTA
Traducción al inglés

It was sunshin. swarm of voices and blues flawers. With her nouse stick to the glass window´s world. Sucks her life, contemplating capers of clods, birds, in infinits summits. Nothing distract Marta from her morning crossings. Everything was posible en thouse breackfast: to glide the wings of the highest condor, crossing the seas by ship with one-eye-pirates, until reach the treasures of the ATLANTIDA and at the speed of flash undress the case of remembers for that nigth pijama´s party. Unusual and leader, in the house noone cuold never imagine what could happen. Enemy of routine, Marta, foot and wings, is fairy, and could change between a main caracter of Andersens´ tales or embark on extraordinary trips like touse of the Verne´s stories. Be a witch in Halloween or copying the loock of the top models. She convert the house into spaceship, airplane or treasures cave, or in fantastics y terrifiyings palaces. The world is Martha´s catwalk, with their consecuenses: Everyone to the rigth, everyone at the corner, to the room, and finally to the back yard. The music? the screams of Mother Teresa Luna or Father José loocking-everything-without- believe-it! About the schooll is better not to talk about. This item is determined with care. She loocks like a Tsunami demolishing days and nigths (of course). Sometimes shes motiveted by some blue eyes kid, she wears porcelain doll´s make up. Climbing with balance her fist lady heels, step of time with bird grace Martha unifies , sky, earth, and sea, with the rainbow´s extreme. Her oars climb to reach the cheek of the lord,hi, very hi, to turn in dancing rain. Flower in the Hiroshima Planet. -Which one of your dreams makes you contemplate so many times the sky? (asked the teacher noticing the eyes of the heroin, up in the sky, during math class) - Peace (unsewered the girl). -¿Peace? And waht are you able to tell the world about peace? (the teacher) - I can said P A Z With P of Pan (bread) With A of Amor (love) And Z of Ziempre y Para todos (always and forever,- that in spanish is with s, siempre y para todos-) wisper the girl, cougth ..... en the midle of the “trip” The End. Author: Silvia Aida Catalán Argentina- Del libro De cuentos y Prosas “Diálogos con el Ángel”-(Inédito) Traducción: Ariel O. Lagandara ==================================================================== CONTOS PARA MARTA (Cinco capítulos pela PAZ) Nada mais feliz que saber-te, nossa formosa Marta, “diferente”! Com os braços estendidos, atravessando os jardins da vida! Tradução al portugués: Vanda Lúcia Da Costa Salles - Assesora “ALAS ROTAS” Era o crepúsculo e multidões de vozes e azuis fulgores. Ela, nariz pegado ao vidro das janelas do mundo, sorvia sua doçura contemplando desenhos de nuvens pássaros nos cumes infinitos. Nada distraía a Marta em suas travessias matinais. Tudo era possível naqueles desjejuns: voar nas asas do altíssimo Condor, cruzar os mares com os Piratas Tortos até alcançar os tesouros da “Atlântida” e em tempo relâmpago, desvendar o baú das recordações para o Pijama Party da noite. Insólita e líder, jamais poderia imaginar em seu lar o que aconteceria em sua jornada de sonho artificial. Inimiga da rotina, Marta pés e asas, era Fada Mágica e poderia alternar entre ser uma personagem dos contos de Andersen ou empreender viagens extraordinárias ao melhor estilo do francês Julio Verne. Ser bruxa em Halloween ou copiar o look das mais cobiçadas modelos da época. Seu dom de sonhadora nata lograva transmutá-la à vivenciar aeronaves, globos aerostáticos, covas de tesouros ou palácios bem fantásticos e terroríficos. A passarela do mundo era o lugar de Marta com as conseqüências do caso: Todas às direitas, todos os lugares do quarto e dali num passe de mágica ao jardim. E a música de fundo?... Os gemidos de Mamãe Teresa Lua ou do Papai José Olhandotudosempoderacreditar! Da escola nem falemos. O tema levaria dias e com grande esmero. ELLA parece o Tsunami arrasando dias e também noites ( claro está). Em ocasiões, motivada por algum “noivo de olhinhos, iluminada maquilagem, mãos de porcelanas, buscando equilíbrio ao subir em seus primeiro saltos altos, do tempo com graças de querubim. Marta, em seus vôos unificando céu, terra e mar com os extremos do arco-íris. Seus ramos enredam os altos, até alcançar as mechas do Criador... alto... muito alto... para retornar em danças de chuvas e ser flor germinal nos jardins do Planeta Hiroshima. - Qual de todos os seus sonhos a levaria a contemplar tantas vezes o firmamento? Qual? (admirou-se a professora ao notar os olhos fixos da Heroína em contemplação). _ A PAZ ! ( responde a menina) _ A PAZ ! ... - E o que ela poderia dizer ao mundo sobre essa PALAVRA essencial para a vida? ( a professora). _ Pode dizer P A Z ! ... Com “ P” de PARAÍSO Com “A” de AMOR E “ Z” de ZÁS-TRÁS E PARA TODOS ( com a língua assomando por algum mendigo perdido em sua última caída) -sussurrou Marta, surpreendida em “Plena Viagem”. El cuento fue presentado por la autora en:

ENCONTRO LATINOAMERICANO DE POETAS “Fundação 10 Anos transformando seu olhar” ( Rio das Ostras/ estado do Rio de Janeiro-BRASIL) a realizar-se na cidade de Rio das Ostras, no estado do Rio de Janeiro-BRASIL, no período de 11 a 15 de julho de 2007. Considerando a relevância cultural e Política do ENCONTRO e tendo em vista a importância do trabalho e Representatividade do Universo Literário SILVIA AÍDA CATALÁN gostaríamos de formular este Convite Oficial para participar do evento integrando a Delegação de Representatividades Literárias Latinoamericana valorizando e ampliando a ressonância da participação da Argentina. Com antecipados agradecimentos pela sua valiosa acolhida, subscrevemo-nos. Mara Moreira Fróes Presidente da Fundação Rio das Ostras de Cultura Selma Alves da Rocha – Poeta e escritora Superintendente de Projetos e Captação de Recursos Fundação Rio das Ostras de Cultura João Machado Evangelho – Poeta e escritor Assistente I da Presidente da Fundação Rio das Ostras de Cultura